"Việt Nam, Việt Nam" - South Vietnamese Patriotic Song

Click to watch large video

"Việt Nam, Việt Nam" - South Vietnamese Patriotic Song,

Happy ARVN Day!
Lyrics:
1-
Việt Nam, Việt Nam! Nghe từ vào đời
(Vietnam, Vietnam! The first words you hear in life)
Việt Nam hai câu nói bên vành nôi
(Vietnam is the first words you speak)
Việt Nam nước tôi,
(Vietnam is my country,)
Việt Nam, Việt Nam! Tên gọi là người
(Vietnam, Vietnam! The name calls to you)
Việt Nam hai câu nói sau cùng khi lìa đời.
(Vietnam is the last word you speak when you pass away.)
2-
Việt Nam đây miền xinh tươi
(Vietnam is where the young and attractive are)
Việt Nam đem vào sông núi
(Vietnam is the rivers and mountains)
Tự do, công bình, bác ái muôn đời,
(Freedom, equality, and humanity for everyone,)
Việt Nam không đòi xương máu
(Vietnam doesn't want violence)
Việt Nam kêu gọi thương nhau
(Vietnam calls for peace and love)
Việt Nam đi xây đắp yên vui dài lâu,
(Vietnam will build a long-lasting happiness,)
Việt Nam trên đường tương lai
(Vietnam is on the path towards the future)
Lửa thiêng soi toàn thế giới
(The sacred fire illuminates the entire universe)
Việt Nam, ta nguyện tranh đấu cho đời,
(Vietnam, I pledge myself entirely for you,)
Tình yêu đây là khí giới
(Love here is our weapon)
Tình thương đem về muôn nơi
(Affection will bring us everywhere) Việt Nam đây tiếng nói đi xây tình người.
(Vietnam is the word to build a kind person.)
3-
Việt Nam! Việt Nam!
(Vietnam! Vietnam!)
Việt Nam quê hương đất nước sáng ngời
(Vietnam is the homeland that shines brightly)
Việt Nam! Việt Nam! Việt Nam muôn đời!
(Vietnam! Vietnam! Vietnam forever!)